D(is) M(anibus) s(acrum). | M(arcus) Ulpius For|tunatus, lib(ertus) et proc(urator) Aug(usti), | pius vix(it) ann(is) | XLII, h(ic) s(itus) e(st). | Coelia A(uli) f(ilia) | Thallusa, pi|issima uxor, | fecit.

Aux esprits des défunts. Marcus Ulpius Fortunatus, affranchi et procureur d'Auguste, pieux, vécut 42 ans, repose ici. Coelia Thallusa, fille d'Aulus, épouse très pieuse, l'a fait.

D(is) M(anibus) s(acrum). | Sat[ur]ninus | Augg(ustorum) v[e]rna | pius, vixit an|nis n(umero) XXXXV. | H(ic) s(itus) e(st).

Aux esprits des défunts. Saturninus, esclave né dans la maison [des deux] Auguste, pieux, a vécu 45 ans. Il repose ici.

 22 La vie, le pouvoir et les carrières des habitants de la microrégion de Musti à la lumière des recherches épigraphiques

La vie des habitants de la microrégion de Musti était étroitement liée à l'agriculture. Au début de l'Empire romain, Musti était entourée de nombreuses propriétés privées, communautaires ou impériales, telles que la propriété impériale de Henchir Hnich (à 3,5 km à l'ouest de Musti), où le premier exemplaire de la lex Hadriana de agris rudibus a récemment été découvert. Un autre exemple est celui du Fundus Turris Rutundae (à 7 km au sud-est de Musti), où, en 235 après J.-C., opéraient les coloni fun[di Tur]ris Rutundae d(omini) n(ostri) Aug(usti). En 2022, l'équipe de prospection a répertorié sur ce site un cippus funéraire (daté après 161 après J.-C.) d'un esclave nommé Saturninus, Augg(ustorum) verna, membre de la familia Caesaris. Il occupait une fonction (inconnue) dans l'administration du domaine et est décédé à l'âge de 45 ans.

D(is) M(anibus) s(acrum). | Sat[ur]ninus | Augg(ustorum) v[e]rna | pius, vixit an|nis n(umero) XXXXV. | H(ic) s(itus) e(st).

Aux esprits des défunts. Saturninus, esclave né dans la maison [des deux] Auguste, pieux, a vécu 45 ans. Il repose ici.

Ulpius Fortunatus, affranchi de Trajan, lib(ertus) et proc(urator) Aug(usti), dont la pierre tombale a été publiée en 2014 (AE 2014, 1525), était également responsable de la gestion d'un ou plusieurs domaines dans la microrégion de Musti. Son épouse était Coelia Thallusa, fille d'Aulus, une esclave affranchie qui venait très probablement d'Italie.

D(is) M(anibus) s(acrum). | M(arcus) Ulpius For|tunatus, lib(ertus) et proc(urator) Aug(usti), | pius vix(it) ann(is) | XLII, h(ic) s(itus) e(st). | Coelia A(uli) f(ilia) | Thallusa, pi|issima uxor, | fecit.

Aux esprits des défunts. Marcus Ulpius Fortunatus, affranchi et procureur d'Auguste, pieux, vécut 42 ans, repose ici. Coelia Thallusa, fille d'Aulus, épouse très pieuse, l'a fait.